[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 68: Pháp nội cuồng đồ

Chương 68: Pháp nội cuồng đồ

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

10.762 chữ

13-10-2024

“Á... á... nhẹ tay chút... đại thúc, xin ngươi, nhẹ tay chút... đau quá! Á.....!”

“Ôi! Úi da! Ôi trời! Đau chết ta rồi! Đau chết ta rồi!”

Hai chàng trai trẻ nằm trong phòng, bị hai người đàn ông lớn tuổi xoa bóp dữ dội.

Phát ra tiếng kêu thảm thiết như giết heo.

Liên tục không ngừng.

Cực kỳ thê thảm!

Khiến ở bên ngoài, Hứa Chỉ Thiến không ngừng cười.

Một lúc sau, trong phòng chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề.

Cửa kêu kẽo kẹt, mở ra, hai người đàn ông lớn tuổi vừa xoa tay vừa bước ra khỏi phòng, vẻ mặt như vừa xong việc.

Hứa Chỉ Thiến lập tức tiến lên hỏi: “Tình trạng của họ thế nào?”

Một trong hai người lớn tuổi hơn chắp tay nói: “Hứa nương tử, xin đừng lo lắng, họ chỉ bị thương nhẹ ngoài da, ta đã bôi thuốc cho họ, chỉ cần chú ý một chút là được.”

Hứa Chỉ Thiến thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: “Đa tạ hai vị.”

Rồi lập tức sai Thanh Mai dẫn hai vị lang trung xuống nghỉ ngơi.

Đợi lang trung đi rồi, Hứa Chỉ Thiến nhẹ nhàng gõ cửa.

Cửa lập tức mở, chỉ thấy Lý Tứ đứng trong cửa với cái mặt như đầu heo.

“Ngươi thế nào?”

“Đa tạ Hứa nương tử quan tâm, ta đỡ nhiều rồi.”

“Vậy thì tốt!”

Hứa Chỉ Thiến gật đầu, lại nghiêng đầu nhìn về phía Trương Phỉ đang nằm nửa trên ghế: “Ngươi thế nào?”

“Yên tâm, không chết được. Á...!”

Trương Phỉ khó khăn ngồi dậy, liếc nhìn Hứa Chỉ Thiến, “Còn cô, phải cẩn thận một chút, đừng để cổ họng cười khản đi.”

Hứa Chỉ Thiến mấp máy môi son: “Ngươi là một đại nam nhân mà lại sợ đau như vậy, còn không biết xấu hổ.”

“Lại để ngươi

Trương Phỉ nói: “Đợi ta khoẻ lại, sẽ cãi nhau với cô, giờ ta phải giữ sức để đối phó với Vương Tư Nông.”

Hứa Chỉ Thiến nhíu mày, “Ngươi không phải đang hành động theo cảm tính chứ? Dù triều đình cho phép dân kiện quan, nhưng nếu ngươi không đưa ra được chứng cứ, thì sẽ rất bất lợi cho ngươi!”

Cô không phản đối việc Trương Phỉ dùng biện pháp trả thù, cái này là tới nơi đánh vào mặt rồi, với lòng căm ghét cái ác, cô tất nhiên nghĩ rằng nên phản kích, nhưng cô lo lắng Trương Phỉ quá nóng vội, dẫn đến rơi vào bẫy của đối phương.

Trương Phỉ nheo mắt lại, “Yên tâm, ta suy nghĩ rất rõ ràng, cô cứ chờ đi, lần này ta sẽ để Vương Tư Nông cảm nhận được nỗi sợ hãi của Nhị bút, để đạt được hiệu quả giết gà dọa khỉ.”

Hứa Chỉ Thiến kinh ngạc nhìn Trương Phỉ.

Giết gà dọa khỉ?

Ngươi là một tên Nhị bút, lại muốn dùng quan viên để giết gà dọa khỉ?

Có phải dùng sai thành ngữ không?

......

Trong Vương phủ.

“Phản rồi! Phản rồi! Thật không thể tin được! Thằng nhãi Trương Tam, dám vu khống ta.”

Vương Văn Thiện đi đi lại lại trong phòng, tức giận mắng.

Lý Khai đến hỏi thăm giải thích: “Vương Tư Nông, xin đừng nổi giận, ta... ta chỉ là theo lệ mà tới hỏi thăm thôi.”

Vương Văn Thiện dừng bước, quay lại nói với Lý Khai: “Lý thông phán theo lệ mà hỏi, thì có nghĩa là Khai Phong phủ vẫn nghi ngờ ta, ngươi có biết điều này sẽ gây tổn hại lớn đến danh dự của ta không?”

Lý Khai mỉm cười xin lỗi, “Chủ yếu là vì Trương Tam nói Vương Tư Nông ngài đã gặp hắn trong thời gian điều tra vụ Lý Tứ, và còn đe doạ hắn, chúng tôi cũng không thể làm ngơ được! Xin Vương Tư Nông thông cảm.”

Không có chứng cứ, ông ta nói cũng rất khách khí.

Vương Văn Thiện nói: “Đúng vậy, ban đầu ta đã gặp hắn một lần, nhưng ta không có đe doạ hắn, mà chỉ hy vọng thông qua hắn để Lý Tứ xin lỗi. Khi ta biết rằng chất nhi của ta làm ra việc này, ta đã muốn vì đại nghĩa mà diệt thân.

Nhưng ta không ngờ, hắn lại lợi dụng điều này để tống tiền ta, đưa ra yêu cầu bồi thường cao. Ài... cũng tại ta quá mềm lòng, ta cho rằng việc này đều do ta gia giáo không nghiêm, ta cũng có trách nhiệm, nên để chất nhi của ta cố gắng đáp ứng những yêu cầu không hợp lý của hắn.

Nhưng không ngờ, hắn lại càng quá đáng, lại dùng chiêu cũ để tiếp tục tống tiền ta, thật không thể tin được.”

Lý Khai nhíu mày nói: “Vương Tư Nông, ngài nói thật sao?”

“Chắc chắn rồi.” Vương Văn Thiện lắc lắc năm ngón tay, “Bồi thường năm trăm quan, Lý Thông Phán có thật sự cho rằng điều này là hợp lý không?”

Lý Khai nhíu mày không nói gì.

Khoản bồi thường lúc đó xác thực đã lập kỷ lục, và vào thời điểm đó, Lý Khai và những người khác cũng đã nghĩ rằng đây chính là điều mà Trương Phỉ muốn.

Dựa trên kết quả này, lời nói của Vương Văn Thiện rõ ràng càng đáng tin cậy hơn!

Vương Văn Thiện lại nói: “Chất nhi của ta ban đầu không muốn đồng ý yêu cầu của hắn, là ta ép buộc nó phải đồng ý, nghĩ rằng cũng tốt để dạy cho nó một bài học, không ngờ lại đổi lại được một tấc lại muốn tiến một thước, càng lúc càng quá đáng.”

Càng nói càng tức, ông lắc đầu, “Không được, chuyện này tuyệt đối không thể cứ như vậy mà bỏ qua, ta nhất định phải cáo hắn tội vu khống ta, để chứng minh sự trong sạch của mình.”

Lý Khai nói: “Vương Tư Nông đương nhiên có thể làm như vậy, nếu chứng minh Trương Phỉ thực sự là vu cáo, thì chúng tôi ở Khai Phong Phủ cũng sẽ xử lý công bằng.”

Thái độ của ông rất rõ ràng, dù sao thì chúng tôi ở Khai Phong Phủ cũng sẽ xử lý công bằng, nếu ông muốn kiện thì cứ kiện, nhưng quy trình vẫn phải đi theo.

Vương Văn Thiện cũng đã ghi lại một bản cung cho ông, rồi để ông đi.

Lý Khai vừa mới đi, thì Hình Bộ viên ngoại lang, Trần Du, từ trong hậu đường đi ra.

“Thật không ngờ, Trương Tam lại trực tiếp đến Khai Phong Phủ cáo trạng ân sư.”

Trần Du lắc đầu.

Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của họ, họ vốn nghĩ rằng Trương Phỉ chắc chắn sẽ tìm Hứa Tuân, Vương An Thạch ra mặt để chủ trì công lý, vì không có chứng cứ, một khi Vương An Thạch, Hứa Tuân can thiệp vào, thì đó chính là cuộc đấu tranh quyền lực.

Họ có thể tập trung sức mạnh trong triều đình phản đối Vương An Thạch, Hứa Tuân để phản đối vụ án này, đây là một mũi tên trúng hai đích.

Nhưng không ngờ hai kẻ ngốc lại trực tiếp chạy đến Khai Phong Phủ kiện cáo.

“Hắn đang tự tìm đường chết!”

Vương Văn Thiện cười lạnh: “Ngươi nói ân sư có thể kiện hắn tội vu khống và tống tiền không?”

Trần Du nói: “Chắc chắn có thể, vì hắn không thể đưa ra chứng cứ, đồng thời từ kết quả vụ án Lý Tứ, hầu hết mọi người sẽ tin rằng đây là Trương Tam lại một lần nữa dùng chiêu cũ để tống tiền ân sư, nhưng ân sư nên hành động ngay lập tức, để thể hiện sự phẫn nộ và uất ức vì bị vu khống.”

Vương Văn Thiện gật đầu: “Ngươi lập tức viết cho ta một đơn cáo trạng, hôm nay phải gửi đi.”

.....

Khai Phong Phủ.

“Thế nào rồi?”

Lữ Công Trứ hỏi Lý Khai vừa mới trở về.

Lý Khai cười khổ: “Vương Tư Nông cho biết ông ta thực sự đã gặp Trương Tam, nhưng ông ta chỉ hy vọng thông qua Trương Tam để xin lỗi Lý Tứ, không hề đe dọa hắn.

Không chỉ vậy, Vương Tư Nông còn nói rằng lúc đó Trương Tam đã từng tống tiền ông ta, đưa ra yêu cầu rất không hợp lý, nhưng ông ta vẫn đồng ý, vì vậy ông ta cho rằng Trương Tam lại có ý định dùng chiêu cũ để tống tiền ông ta, Vương Tư Nông còn cho biết sẽ kiện Trương Phỉ tội vu khống ông ta.”

Lữ Công Trứ nhíu mày: “Sự thật của chuyện này chỉ có hai người họ biết, ai thật ai giả, rất khó để phán đoán.”

Lý Khai gật đầu: “Trừ khi Trương Phỉ tìm ra chứng cứ, chứng minh thực sự là Vương Tư Nông thuê người đánh hắn, nếu không, hắn khó mà thắng kiện.”

Trong khi họ còn đang nói chuyện, thì bản cáo trạng của Vương Văn Thiện đã được gửi đến Khai Phong Phủ.

“Không ngờ đến nhanh như vậy, có vẻ lần này Vương Tư Nông chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.” Lý Khai lộ vẻ lo lắng.

Lữ Công Trứ nói: “Chúng ta chỉ cần xử lý công bằng là được.”

Đã quyết định xử lý công bằng, thì chắc chắn phải ngay lập tức triệu Trương Phỉ đến để hỏi, hắn giờ đã trở thành bị cáo.

Rất nhanh, Trương Phỉ đã được gọi đến Khai Phong Phủ.

“Tiểu dân vu khống Vương Tư Nông? Tri phủ có tin không?”

Trương Phỉ nghe thấy câu này không khỏi bật cười.

Lữ Công Trứ không khỏi thấy buồn cười, nhíu mày nói: “Đây không phải là vấn đề tin hay không tin, mà là ta phải xem chứng cứ, ngươi nói Vương Tư Nông đã từng đe dọa ngươi, và thuê người gây thương tích, ngươi có thể đưa ra chứng cứ để chứng minh điều này không?”

Trương Phỉ tự tin nói: “Ta đương nhiên có chứng cứ!”

Lý Khai đã sốt ruột: “Vậy thì ngươi hãy đưa ra đi!”

“Ta không đưa.” Trương Phỉ lắc đầu.。

“......!”

Lữ Công Trứ ngẩn người một lúc, suýt nữa ngất xỉu, không khỏi nổi giận, “Hỗn chướng! Ngươi tưởng ta thật sự không có cách nào với ngươi sao? Người đâu! Bắt lấy tên này, đánh cho hai mươi cái bạt tai.”

Trương Phỉ không hề sợ hãi, ngược lại còn tức giận nói: “Các người đúng là quan viên bao che cho nhau.”

Lữ Công Trứ tức giận, ta cả đời thanh liêm, sao có thể để tên này bôi nhọ, “Ngươi cái tên điêu dân thật sự không biết trời cao đất rộng, ta yêu cầu ngươi đưa ra chứng cứ, ngươi lại không đưa, chẳng phải là cố tình trêu chọc ta sao?”

Nói đến đây, ông ta cảm thấy thật sự ủy khuất.

Bị ức hiếp lại chở thành người có lỗi.

Trương Phỉ phản hỏi: “Dám hỏi tri phủ, Vương Tư Nông nói không đe dọa tiểu dân, các người có yêu cầu ông ta đưa ra chứng cứ không?”

Lữ Công Trứ tức giận không chịu nổi: “Nhưng bây giờ là ngươi tố cáo ông ta thuê người đánh ngươi, ông ta tố cáo ngươi vu khống, ngươi phải chứng minh mình không vu khống ông ta trước.”

Trương Phỉ lại nói: “Nhưng ông ta cũng nói tiểu dân tống tiền ông ta, ông ta có đưa ra chứng cứ không? Vậy tiểu dân có thể tố cáo ông ta vu cáo không?”

“......?”

Quả thật là một vòng khép kín.

Lữ Công Trứ nói: “Ngươi thật sự là đang gây rối.”

Trương Phỉ nói: “Tiểu dân tuyệt đối không gây rối, tiểu dân không đưa ra chứng cứ, chính là sợ các ngươi quan viên bao che cho nhau, nhớ lúc xử lý vụ A Vân, Tư Mã Đại học sĩ cũng vì cầu công bằng, cho phép ta tạm thời không tiết lộ chứng cứ.

Trừ khi cho ta và Vương Tư Nông đối chất tại công đường, nếu không, cho dù bị các người đánh chết, ta cũng sẽ không đưa ra chứng cứ, trời biết chứng cứ này đưa ra, có thể sẽ biến mất một cách kỳ lạ.”

Lại là chiêu này?

Lữ Công Trứ thật sự tức đến nghiến răng, ông ta mơ hồ nhớ rằng, lúc trước Trương Phỉ cũng dùng chiêu tương tự đối phó với Tư Mã Quang, chỉ có điều lúc đó hắn ta lấy hoàng đế ra nói, giờ lại đổi thành Tư Mã Quang.

Quả thật là một vòng lại một vòng, lần sau có phải sẽ dùng đến Lữ Công Trứ không.

Thật là một cái miệng lợi hại! Lý Khai giơ tay lên, ngăn cản các nha dịch tiến lên, lại hỏi Trương Phỉ: “Ngươi có muốn đối chất với Vương Tư Nông không?”

Trương Phỉ nói: “Hơn nữa còn phải mở công đường công khai, ông ta dám không?”

Lý Khai hỏi: “Ngươi làm sao biết Vương Tư Nông không dám.”

Trương Phỉ nói: “Nếu ông ta dám, thì càng tốt, ta muốn trước mặt thiên hạ, đưa ra chứng cứ, để vạch trần bộ mặt giả dối của ông ta.”

Lữ Công Trứ gật đầu, tức giận nói: “Tốt! Ta đồng ý với ngươi, đến lúc đó nếu ngươi không đưa ra chứng cứ, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho ngươi.”

Ông ta cũng hiểu ý của Lý Khai, họ là ông nói ông có lý, bà nói bà có lý, lại không ai đưa ra chứng cứ, thôi thì để hai người tự đi tranh cãi.

Trương Phỉ tự tin nói: “Nếu tiểu dân đưa ra chứng cứ, cũng mong tri phủ có thể xử lý công bằng.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!